Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

Pilgrim Fathers)

  • 1 Pilgrim Fathers

    s.
    primeros colonos de Nueva Inglaterra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Pilgrim Fathers

  • 2 pilgrim

    'pilɡrim
    (a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) peregrino
    pilgrim n peregrino
    tr['pɪlgrɪm]
    1 peregrino,-a
    pilgrim ['pɪlgrəm] n
    : peregrino m, -na f
    n.
    peregrino s.m.
    romero, -era s.m.,f.
    v.
    peregrinar v.
    'pɪlgrəm, 'pɪlgrɪm
    noun peregrino, -na m,f; (before n)

    the Pilgrim Fatherslos primeros colonizadores de Nueva Inglaterra


    ••
    Cultural note:
    Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth
    ['pɪlɡrɪm]
    1.
    N peregrino(-a) m / f, romero(-a) m / f
    2.
    CPD
    PILGRIM FATHERS Los Pilgrim Fathers fueron un grupo de puritanos que abandonaron Inglaterra en 1620 huyendo de las persecuciones religiosas y que, después de cruzar el Atlántico en el Mayflower, fundaron una colonia en Nueva Inglaterra (New Plymouth, Massachusetts), dando así comienzo a la colonización británica en Norteamérica. Se los considera como los fundadores de Estados Unidos y el éxito de su primera cosecha se conmemora cada año en el Día de Acción de Gracias ( Thanksgiving Day).
    See:
    * * *
    ['pɪlgrəm, 'pɪlgrɪm]
    noun peregrino, -na m,f; (before n)

    the Pilgrim Fatherslos primeros colonizadores de Nueva Inglaterra


    ••
    Cultural note:
    Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth

    English-spanish dictionary > pilgrim

  • 3 thanksgiving

    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) Día de Acción de Gracias
    thanksgiving n acción de gracias Thanksgiving Day, el Día de Acción de Gracias, se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre. Recuerda el día en 1621 en que los colonos ingleses dieron gracias a Dios por la cosecha que les permitiría sobrevivir su segundo invierno en el Nuevo Mundo.
    tr[ɵæŋks'gɪvɪŋ]
    1 acción nombre femenino de gracias
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Thanksgiving Day Día nombre masculino de Acción de Gracias
    Thanksgiving [ɵæŋks'gɪvɪŋ, 'ɵæŋks.-] n
    : el día de Acción de Gracias (fiesta estadounidense)
    n.
    Día de Acción de Gracias s.f.
    acción de gracias s.f.
    día de acción de gracias s.m.
    'θæŋks'gɪvɪŋ
    a) acción f de gracias
    b) Thanksgiving (Day) ( in US) el día de Acción de Gracias ( que conmemora la primera cosecha de los Pilgrim Fathers)
    ['θæŋksˌɡɪvɪŋ]
    1.
    N acción f de gracias, voto m de gracias
    2.
    CPD

    Thanksgiving Day N(US) día m de Acción de Gracias

    THANKSGIVING Desde 1621, el cuarto jueves de noviembre se celebra en Estados Unidos el Día de Acción de Gracias Thanksgiving o Thanksgiving Day para conmemorar la fecha en que los primeros colonos norteamericanos ( Pilgrim Fathers) celebraron un acto de acción de gracias por el éxito de su primera cosecha en suelo americano. La celebración suele reunir a toda la familia alrededor de la comida típica del Día de Acción de Gracias ( Thanksgiving meal), que consiste en pavo asado y pastel de calabaza. En Canadá se celebra una fiesta semejante el segundo lunes de octubre, aunque no está relacionada con dicha fecha histórica.
    See:
    see cultural note PILGRIM FATHERS in pilgrim,
    see cultural note MACY'S THANKSGIVING PARADE in macroscopic
    * * *
    ['θæŋks'gɪvɪŋ]
    a) acción f de gracias
    b) Thanksgiving (Day) ( in US) el día de Acción de Gracias ( que conmemora la primera cosecha de los Pilgrim Fathers)

    English-spanish dictionary > thanksgiving

См. также в других словарях:

  • Pilgrim Fathers — ☆ Pilgrim Fathers n. the Pilgrims (of Plymouth Colony) * * * (also the Pilgrims) the 102 English people who sailed to America on the Mayflower in 1620. Their group included 35 Puritans whose aim was to create a safe religious community in the New …   Universalium

  • Pilgrim Fathers — plural noun The Puritans who sailed for America in the Mayflower, and founded Plymouth, Massachusetts, in 1620 • • • Main Entry: ↑pilgrim * * * Pilgrim Fathers, the early settlers of New England, especially the English separatist leaders of the… …   Useful english dictionary

  • Pilgrim fathers — Pilgrim Pil grim, a. Of or pertaining to a pilgrim, or pilgrims; making pilgrimages. With pilgrim steps. Milton. [1913 Webster] {Pilgrim fathers}, a name popularly given to the one hundred and two English colonists who landed from the Mayflower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PILGRIM FATHERS — Expression apparue au début du XIXe siècle aux États Unis et née d’une référence de William Bradford à un passage de l’Épître aux Hébreux (XI, 13: «C’est dans la foi qu’ils sont tous morts sans avoir obtenu les choses promises; mais ils les ont… …   Encyclopédie Universelle

  • Pilgrim Fathers — Pilgrim Fa|thers n the Pilgrim Fathers the group of English people who arrived to settle at Plymouth, Massachusetts in the US in 1620 …   Dictionary of contemporary English

  • Pilgrim Fathers — ☆ Pilgrim Fathers n. the Pilgrims (of Plymouth Colony) …   English World dictionary

  • Pilgrim fathers — Pères pèlerins Les Pères pèlerins (en anglais : Pilgrim Fathers) sont l un des premiers groupes de colons britanniques installés sur le territoire des futurs États Unis d Amérique. Puritains, ils ont fui les persécutions religieuses et l… …   Wikipédia en Français

  • Pilgrim Fathers — Pilger auf dem Weg zur Kirche von George Henry Boughton (1867) Als Pilgerväter (engl. Pilgrim fathers) werden die ersten englischen Siedler in Neuengland bezeichnet. Sie segelten 1620 auf der Mayflower über den Atlantik und gründeten die Kolonie… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilgrim fathers — Pilger auf dem Weg zur Kirche von George Henry Boughton (1867) Als Pilgerväter (engl. Pilgrim fathers) werden die ersten englischen Siedler in Neuengland bezeichnet. Sie segelten 1620 auf der Mayflower über den Atlantik und gründeten die Kolonie… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilgrim Fathers Church — The Old or Pilgrim Fathers Church (in Dutch: Oude of Pelgrimvaderskerk Rotterdam Delfshaven) is a church located in Rotterdam Delfshaven, in The Netherlands.HistoryThe history of the Old or Pilgrimfathers Church goes back as far as 1417, when the …   Wikipedia

  • Pilgrim Fathers Memorial — The Pilgrim Fathers Memorial, located on the north bank of The Haven at the site of the former Scotia Creek, Fishtoft, seaward of Boston in Lincolnshire, England is a small granite obelisk mounted on a granite block. It commemorates the Pilgrims… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»